最後一字落下後，那東西忽然消聲了。
很多時候，突然的寂靜是為了醞釀什麼，但鬱飛塵並無懼怕。雖然樂園的絕大多數居民都是願為主神赴湯蹈火的信徒，但沒有任何一條律法明確禁止對神不敬。
終於，那聲音又響起了，不再像先前那樣震耳欲聾。
“永夜門外並非孤軍奮戰之地。”沉鬱的語聲從四面八方傳來，說：“全心全意追隨你的，應被帶回。一次歷險，帶回一個。”
鬱飛塵說：“必須帶回？”
頓了頓，他又道：“門外是什麼？”
聲音的主人卻並未回答他的任何問題。
虛無的黑色死寂裡，只響起淡漠的一句。
“祝你好運。”
彷彿黑夜剎那深濃，無形的力量把鬱飛塵重重往前一推——
那感覺就像從懸崖一躍而下，但冰冷的黑暗如影隨形，比起下墜，更像落水。
終於喘了第一口氣後，陰冷又潮溼的空氣灌了鬱飛塵滿肺。他睜開眼，發現自己身處一個不停搖晃的狹小空間內。四面都是人，周圍傳來細細的啜泣聲。
他此時靠著角落席地而坐，鐵皮地板佈滿黑色汙跡，下面傳來“哐當”聲。他很快做出判斷，自己在一節車廂裡。
鬱飛塵抬頭，見身邊或坐或臥擠滿了人。車廂昏暗，只有最右側有一扇小窗。他用手捻了一下地板上的黑色東西。
煤渣。
這是一列運煤的火車，卻運了滿車的人。
一聲抽泣忽然從他面前不遠處傳來，是個紳士打扮的男人抱著一個裹著大衣的女人，抽泣聲就是她發出的。“我們到底要去哪？”她的手緊緊捂著腹部，聲音顫抖。
看起來像是她丈夫的那位紳士只是一遍一遍親吻她的臉頰和頭髮，安慰她：“我陪著你，我會永遠陪著你……別怕，別怕，萊安娜。”
“我們一直在往北走。”右側，另一道年輕的男聲響起來，“那麼長時間，肯定已經不在科羅沙了。”
啜泣聲加重了，車廂裡也響起其它人的喃喃低語。
“要把我們帶去哪裡？”
“神明保佑。”
鬱飛塵看向右邊。
“發生了什麼？”話說出口，他才發現自己的嗓音沙啞得可怕。
餘光裡，那對夫妻正在推讓一個保溫瓶裡的水。看來大家都已經渴了很久。
“你醒啦。”他身邊那大男孩說，“昏睡了這麼久，我們都以為你死了。”
鬱飛塵：“還沒死。”
車廂裡的人們情緒低沉，只有這男孩似乎還保持著樂觀，甚至搭話問鬱飛塵：“你叫什麼？”
鬱飛塵的手指摩挲著自己的襯衫右袖口，那裡繡著幾個凸起的字母。
“詹斯亞當斯。”他說。
“我聽過你，”男孩道，“大律師。”
——原來是個律師。
鬱飛塵接受了這個說法，他身上的大衣與襯衫確實面料昂貴，打理得體。
他靠在牆壁上，舒展了一下筋骨，關節咔咔響了幾下。這具身體肩寬腿長，體格不差，算是件好事。
“你呢？”他問。
“白松，”男孩說，“我在港口服過一年役，是下士。出事前剛剛應召打算去前線，第二天黑章軍就佔領了科羅沙。”
前線，佔領，黑章軍。
這三個詞串起來，鬱飛塵知道自己無疑來到了一個戰爭年代。而在戰爭年代用運煤的火車堆在一起運輸的人，恐怕只有俘虜。