“从进门到现在,一直在笑。”
埃拉诺摸摸自己的脸。嘴角确实是上扬的。
“没什么,”她说,“就是在书店遇到了杰森·陶德。”
莱斯利:“杰森?他也在?”
“嗯,买书。《傲慢与偏见》,精装纪念版。”埃拉诺坐下来,拿起一卷红色的包装纸,开始比划第一本书的大小,“青少年愿意读经典是好事,对吧?”
莱斯利看着她,目光有点复杂。
“……对,是好事。”
埃拉诺:“然后回来的路上,还遇到了红头罩。”
莱斯利手里的剪刀停了。
“……红头罩?”
“嗯,就在书店旁边的巷子里,处理了一个……大概是抢劫犯或者别的什么吧,绑在路灯上,很利落。”埃拉诺用裁纸刀飞快地割开包装纸,“我跟他打了个招呼。”
“你跟他……打招呼?”
“对啊,他先看到我的,我就说了声嗨。他也说了声嗨。我们还互相点了点头。”
埃拉诺包好一本书,又截断一条丝带,系上一个漂亮的蝴蝶结。
“他问我要不要帮忙拿书,我说不用。然后他就走了。”
莱斯利没有说话。
埃拉诺抬起眼,看见母亲的表情,眨了眨眼。
“怎么了?”
“……没什么。”莱斯利低下头,继续裁纸,“然后呢?”
“然后我就回来了。杰森和红头罩穿了一样的衣服,红色连帽衫,皮夹克,牛仔裤,靴子。应该是约好的吧。年轻人喜欢穿情侣装,挺可爱的。”
莱斯利的手又停了。
“……情侣装?”
“对啊,”埃拉诺低着头,认真地折着纸角,“难怪杰森不和韦恩先生去欧洲度假,原来是要和红头罩一起过圣诞节。挺好的,他需要有人陪。”
莱斯利张了张嘴,又闭上了。
“……埃拉。”
“嗯?”
莱斯利看着她女儿低着头认真包装礼物的样子,想说的话在嘴边转了几圈,最后还是咽了回去。
“……没什么。继续吧。”
埃拉诺抬起头,看了母亲一眼。
莱斯利的表情很平静,但她拿剪刀的手指,似乎比平时用力了一点。
“妈,”埃拉诺说,“你手抖了。”
莱斯利:“我没有。”
埃拉诺很坚持:“你有的。刚才那一瞬间。”
莱斯利微笑:“那我要说你眼花了,也是刚才那一瞬间。”
埃拉诺放弃了这场争执,把那本给九岁女孩的侦探故事包进红色的纸里,折角,压平,每一个动作都很稳。
她们就这样安静地包了一个多小时。
一本一本的书被包进彩色的纸里,贴上写好的名字,整整齐齐地码在茶几旁边。
莱斯利包完最后一本,靠进沙发里,揉了揉手腕。
“差不多了,”她说,“明天开始送。”
埃拉诺回答:“好。”
客厅很亮,包装纸闪着细碎的光,真好看。
红头罩大概找到杰森了吧,她想。希望他们圣诞快乐。
“埃拉。”
莱斯利的声音把她拉回来。
“嗯?”
莱斯利坐在沙发里,双手交握放在膝上。她的表情很平静。
“假期里,有一台手术需要你帮忙。”
埃拉诺的手指停在最后一卷缎带上。
“手术?”
“嗯。颅骨修补。”