奇奇中文>白话详解论语翻译 > 第74章 里仁篇 仁者爱憎分明（第1页）
第74章 里仁篇 仁者爱憎分明（第1页）
子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”
一:逐字逐句大白话详细解析：
子曰：“唯仁者”：
:白话详解:
唯：只有、唯独。
仁者：真正有仁德的人。
:白话翻译：
“只有那些具备真正仁德的人……”
:深层解释:
在孔子看来，一个人的好恶情感不能仅仅出于私心或利益，而应建立在仁德的基础上。
“能好人”：
:白话详解:
能：能够。
好hao：动词，喜爱、亲近、赞赏。
:白话翻译：
“……才能够（正确地）喜爱、亲近、赞赏他人。”
:深层解释:
仁者的喜爱，不是因为对方能给自己带来好处，而是因为对方品德高尚或行为合乎道义。这种喜爱是真诚的、有原则的。
“能恶人”：
:白话详解:
能：能够。
恶duu：动词，厌恶、憎恨、疏远。
:白话翻译:
“……才能够（正确地）厌恶、憎恨、疏远他人。”
:深层解释:
仁者并非没有厌恶，但他的厌恶是针对那些不仁不义之人。这种厌恶是出于公义，而非个人恩怨。
二:核心思想与深层含义：
这句话看似简单，却蕴含着孔子深刻的人性洞察和道德判断标准：
