笔趣阁

第112章 公冶长篇 巧言令色（第1页）

子曰：“孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。”

一:逐字逐句详细解析:

子曰：“孰谓微生高直”

:白话详细:

微生高：春秋时期鲁国人，孔子弟子，属孔门七十二贤之一，复姓微生，名高。

直：正直、坦率。

:白话翻译:

“谁说微生高这个人直率正直啊？”

“或乞醯焉，”

:白话详解:

乞：讨，借。

醯：读音:xi，指醋，是古代对酸味调味品的称呼。

:白话翻译:

“有人向他讨点醋，”

“乞诸其邻而与之。”

:白话详解:

乞诸其邻：“诸”是“之于”的合音，即“乞之于其邻”，向他的邻居家借了（醋）。

:白话翻译:

“（他明明自己家没有，却）不直说，反而跑到邻居家借来醋，再转手给了那个借醋的人。”

二:大白话翻译

孔子说：“谁都说微生高这人特直率？我可不这么看。有回有人上他家借醋，他自家明明没有，却不老实告诉人家‘我没有’，反而拐个弯儿，跑到邻居家借来醋，再装作自己的给了那人。这能叫直率吗？”

三:为什么孔子否定他的“直”？

关键在于分析微生高这个行为的动机和性质：

这不是“热心”，而是“曲意逢迎”。

:如果他是真心想帮人，完全可以坦率地说：

“哎呀真不巧，我家正好用完了。不过隔壁张婶家应该有，我陪你去问问？”这样既诚实，也帮了忙。

:但他的做法是：

隐瞒自家“没有”的事实，自己跑去借来，再以“自己有”的名义送出。这就在人际关系中，人为地制造了一层不真实。

他的动机是为了维护自己“有求必应”的好名声。

:他不想让别人觉得自己“没有”（能力或资源上不能满足别人），也不想让来求助的人失望。为了维护这个“好人”、“大方”的形象，他宁可绕弯子，也不愿展现真实的状况。

这背后是一种“名”的负担和“虚荣”，而不是自内心的坦荡。真的直率，是“有就是有，没有就是没有”。

这种行为，本质上是一种“不直”。

:对借醋者不直：

你给了他一个虚假信息（以为醋是你的），如果他下次急需，还指望你，结果你其实没有，反而误事。

:对邻居不直（间接）：

你以自己需要为名借了邻居的醋，却用来做人情，邻居若知道真相会作何想？

:对自己不直：

你为了面子，做了件不符合实际情况的麻烦事，内心并不坦然。

四:现代启示

看人要看小事，看本质。

评价一个人的品格，不要只听名声，要看他日常不经意的行为。小事最见真性情。