秦时锦不好意思的笑笑,“说起来惭愧,写文章不是为了爱好,是为稿费,以后想定居在省城,但是没有房子,所以想多挣点钱才来写文章的。”
孙教授听见秦时锦这样说,还抬头打量她,“你一个女同志心还不小,想买房子?”
“以后找个对象不就什么都有了?”
秦时锦摇摇头,“老师作为先进人士,思想竟然这么落后,早就男女平等了,女人当然可以买房子了!”
“要不然以后和对象吵架,张嘴就喊你给我滚,这是我家,我连个去的地方都没有。”
“我对象许昌,老师也应该知道,他和我是同学,在省里也没有房子。”
孙教授听见她这一番话也没有那么惊讶,早就知道秦时锦是个上进的。
“看看,让你厉害的,刚说你一句就有这么多话等着我。”
“我有个办法能让你挣钱,但是会比较辛苦,也不知道你乐不乐意。”
秦时锦当然乐意了,“老师你说来听听!”
孙教授也没有卖关子,“你可以翻译一些书,协会会给钱的,要把一本英语著作翻译成汉语,所花费的心力绝对不少。”
“你看有没有需要,我可以给你做推荐人,给你担保。”
秦时锦以前从来没往这上面想过,英语现在来说就业方面很少。
不过现在想想确实是个办法,不过要好好的选书,万一翻译到禁书,到了特殊年代给打下去,那才是完蛋了。
“可以的老师,不过我想尽量翻译一些正经的文学。”
“或者英译汉也可以。”
秦时锦真是孙教授的得意爱徒,对她的事十分上心,没多久就拿来了几本名著和一些技术类的书籍让她挑选。
她全部认真的看过以后,挑选出两本自己可以胜任的收了起来。
孙教授看秦时锦一下拿了两本还有些担心,“会不会太多了,如果有不会的就拿着来找我!”
秦时锦点点头,视线在剩下的书籍里转了一圈,着重放到了其中一本。
“放心吧,不会关门造车的,有不会的肯定会来找老师的。”
“不过老师还剩下那么多书你打算怎么办!”
在里面看见了禁书,其实就是言情小说,在以后会被认为腐蚀了国人思想,禁止阅读,秦时锦看的心惊胆战,又怕老师自己打算留下翻译。
孙教授面色严肃,“学校里不少学生家境一般,这样我打算挑几本拿给他们翻译看看,也能补贴一下。”
不敢想象,等到以后乱起来了,一个前途光明的大学生,也许会因为学生时代翻译了一本书被打入地狱。
秦时锦赶紧出言劝解:“那还真挺不错的,不过这几本书太过靡靡之音,腐蚀别人心智,还是找一些正统的文学吧!”
孙教授不赞同,“刚才还说我封建,现在你怎么也这个样子,这几本小说哪里不好了,都是我精挑细选的。”