夏米的金蔷薇(21)
比起审讯,这更像一场很平静的对话,弗兰安静抄录,如同不存在,而蕾奥妮始终带着淡淡的笑容,语调温柔地引导着:“听起来你很崇拜亚当。”“他是一位伟大的作家。”夏米说。“你为他工作了多少年?”“三十一年。”“你曾经在一家军工工厂生産零件,对吗?”“是的。”夏米坦率极了,“我为亚当处理了他的枪支问题,他雇佣我为他的助手,负责修理他的武器。”“武器?”夏米开始播报那场战役的名称丶地点和时间,这就是他们两个相识的契机。“你很能干。那战争结束後,你负责什麽工作?”“亚当的抄录员。”夏米说,“亚当因为战争右臂骨折,八根手指挫伤严重,无法写作,我负责根据亚当的口述记录文字,进行战後报道。”蕾奥妮拜托弗兰拿出亚当的书单,让夏米指认它刚才所说的文章,确实一一对应。“那亚当的手应当恢复得不错吧?”蕾奥妮又拿出亚当六十岁生日时的照片,“至少这个看起来没什麽问题。”“恢复不算顺利,亚当没办法长期进行写作活动。”夏米说,“创伤的後遗症让他有些手抖。”“所以你始终在帮他抄录小说麽?”夏米说:“如果他写不了字的话。”“你都负责过什麽项目?”弗兰把战後的书单罗列出来,夏米精准地指出一些作品集和单行本,在它指向《失落的约柜》时,夏米的眼睛收缩一下,然後收回了手。如此可见,夏米几乎参与了所有的故事创作,蕾奥妮不禁道:“亚当的手稿也是你书写的吗?”夏米说:“哪些?”蕾奥妮拿出几张出版社提供的手稿复印件,夏米摇头,“亚当只有在实在无法写字的时候才会让我代劳。”“那他很厉害了,看这些字,神采飞扬!”蕾奥妮仔细端详那些手稿,如果不细细看,是看不出文字上不同寻常的波动的,但正是这些颤抖留下的缺憾印证了夏米的叙述。夏米说:“亚当始终都在工作,几乎没有休息过。”“但後来他的身体状况急转直下,导致他将近七年没有任何産出。”蕾奥妮问道,“没有新书问世的空档期,亚当在做什麽?”夏米的回…
比起审讯,这更像一场很平静的对话,弗兰安静抄录,如同不存在,而蕾奥妮始终带着淡淡的笑容,语调温柔地引导着:“听起来你很崇拜亚当。”
“他是一位伟大的作家。”夏米说。
“你为他工作了多少年?”
“三十一年。”
“你曾经在一家军工工厂生産零件,对吗?”
“是的。”夏米坦率极了,“我为亚当处理了他的枪支问题,他雇佣我为他的助手,负责修理他的武器。”
“武器?”
夏米开始播报那场战役的名称丶地点和时间,这就是他们两个相识的契机。
“你很能干。那战争结束後,你负责什麽工作?”
“亚当的抄录员。”夏米说,“亚当因为战争右臂骨折,八根手指挫伤严重,无法写作,我负责根据亚当的口述记录文字,进行战後报道。”
蕾奥妮拜托弗兰拿出亚当的书单,让夏米指认它刚才所说的文章,确实一一对应。
“那亚当的手应当恢复得不错吧?”蕾奥妮又拿出亚当六十岁生日时的照片,“至少这个看起来没什麽问题。”
“恢复不算顺利,亚当没办法长期进行写作活动。”夏米说,“创伤的後遗症让他有些手抖。”
“所以你始终在帮他抄录小说麽?”
夏米说:“如果他写不了字的话。”
“你都负责过什麽项目?”
弗兰把战後的书单罗列出来,夏米精准地指出一些作品集和单行本,在它指向《失落的约柜》时,夏米的眼睛收缩一下,然後收回了手。
如此可见,夏米几乎参与了所有的故事创作,蕾奥妮不禁道:“亚当的手稿也是你书写的吗?”
夏米说:“哪些?”
蕾奥妮拿出几张出版社提供的手稿复印件,夏米摇头,“亚当只有在实在无法写字的时候才会让我代劳。”
“那他很厉害了,看这些字,神采飞扬!”蕾奥妮仔细端详那些手稿,如果不细细看,是看不出文字上不同寻常的波动的,但正是这些颤抖留下的缺憾印证了夏米的叙述。
夏米说:“亚当始终都在工作,几乎没有休息过。”
“但後来他的身体状况急转直下,导致他将近七年没有任何産出。”蕾奥妮问道,“没有新书问世的空档期,亚当在做什麽?”
夏米的回答速度明显变慢了。
“他在创作,只是没有发表。”
“为什麽?是他不满意自己的作品吗?”
夏米又停顿了,看样子蕾奥妮猜得没错,亚当不是没有创作,而是因病无法写作,或者说,无法写出盛年时那样让他满意的作品了。
《失落的约柜》第一卷还是亚当四五十岁时完本的作品,战争原因,翻拍的事情一再延後。还好第一部电影大获全胜,这也让第二部顺利出版,电影同样再续辉煌,不论是原着还是电影都收获了不少期待和掌声,但是迟迟不推出的第三部也让外界有不少猜测,随之而来的就是渐渐的沉寂无声,在这次风波之前,社会上已经很少有针对这部作品的讨论了。
“但是第二部维持了亚当的高水准,可见在创作第二部时,亚当的身体情况还没有那样糟糕,是吗?”
夏米想了想,勉强赞同蕾奥妮的看法,于是重复道:“嗯,没那麽糟糕。”
“你只负责简单的抄录,对麽?”蕾奥妮用钢笔点了点下巴,“看起来亚当并不是一个喜欢和其他人商量的作家,他只喜欢自己写作?”
“我只负责抄录。”夏米说,“但我们经常交流。”
“交流什麽?”