“我要度假了,米诺。”他突兀地结束对话,“夏天结束以前别打我的电话。”
“但是我接到了皇马的转会经理的电话。当然还有巴塞罗那的。”拉伊奥拉连忙说,“他们想知道今年你有没有可能转会?……你得和曼联签新合同了。”
“皇马甚至不打算和博斯克续约。”克里斯蒂亚诺的意思很简单,“但愿他们先处理好自己俱乐部的事。至于巴萨……”
他用一个笑声回答了这个问题。
忽略对方急吼吼地问他为什么知道博斯克要走人这事——葡萄牙人冷酷无情地挂掉拉伊奥拉的电话,然后在雨果回来问他柠檬水在哪里的时候假装自己聋了。
……
阿维罗一家人很快就结束了海上的娱乐活动,回到她们正躺在沙滩椅上戴着墨镜晒太阳的小弟弟身边。卡蒂亚对他这幅样子看得不太顺眼。
“如果你不打算和我们一起玩,干嘛要和我们一起度假?”
“我只是想晒黑一点。”罗纳尔多说,“曼彻斯特的鬼天气太多了。那里基本上没有阳光。”
“那就去马德里。”埃尔玛热心地建议:“天气好,俱乐部更多、有冬歇期、语言也很简单。我们还可以回家。”
“对不起,你说的是皇马还是马竞?马竞是一支升班马,球队底蕴还不符合克里斯蒂亚诺得到的一切。皇家马德里?他们已经有了劳尔和那个巴西的罗纳尔多了。”雨果打岔道,“至于巴塞罗那的球队——他们只喜欢加泰罗尼亚血统,不喜欢外国人。大概会在更衣室排挤别人。”
“我没觉得曼联的更衣室比他们的好很多。”卡蒂亚说,“英国报纸写了很多我们小弟弟的坏话。我相信那是因为一个英国人。”
“谢谢你们,可我今年不转会。”罗纳尔多示意他们不要忽略谈话的主角,但是他们非常自然地把他放到了一边。又当着他的面开始说他的八卦。
“你们听到他昨天晚上的那个电话了吗?”
“不是英语,也不是葡萄牙语。”
“听上去是意大利语。”
“他故意不希望我们听懂。”
“这次和意大利姑娘有关系的可能性比圣诞节的那次高吗?不然我不会加入你们。”
“别猜了,那是个男孩子。”埃尔玛说,“你们根本用不着在这上面特别好奇——我昨天去借罗纳尔多的耳机。然后我发现他在和其他人通着电话玩游戏机。我保证,那绝对是个男孩子。”
“意大利男孩子才更应该让人担心。”雨果绷着脸提出他们之前圣诞节的议题。他看向那个戴着墨镜的小子。“不会又是之前你说有女朋友的那一位吧?”
罗纳尔多还没说话,他好像突然对他的橙汁特别感兴趣,但是那杯饮料不过三口就被喝完了。然后他就开始嚼冰块。
“哦,你不用担心他的私生活,雨果。”卡蒂亚说,“我在他的口袋里翻出了一盒拆封了的私生活用品。虽然我没有打开数数量——但是他肯定不只是拆了包装纸。”
他们的小弟弟咳得惊天动地。
“你翻我的口袋?”
“我也不想的。罗纳尔多。谁让你让我去拿车钥匙呢?你也没给我什么另外的选择。”卡蒂亚翻了个白眼,“鉴于你一向不谈私生活,我们私底下讨论过你是不是处男——感谢我吧,我没有立刻就把你的小秘密告诉他们。”
“我得谢谢你?”
“别太客气。罗尼。”埃尔玛笑得咳出了她的鸡尾酒,“人生就是需要私生活的。”
“但是我不想和你们谈我的私生活。”罗纳尔多恼怒地说,“为了我们感情的稳定维系。我们保持一点距离吧,埃尔玛、卡蒂亚——”
“至少你知道做好安全措施。”卡蒂亚又说,“很多男士甚至不知道这一点。”
她威严地看了一眼雨果,雨果呵呵笑着回敬:“我和我的前女友没有这方面的问题。”
拯救克里斯蒂亚诺的是一个电话。
“好了,聊天结束!”他从沙滩椅上一跃而起,“下次你们如果要聊这个记得告诉我。我不会参与的。”
“那是谁的电话?”
雨果在他身后大叫,他拿着手机跑到另一边的沙滩,阳光让棕榈树在细沙上凝固出阴影,克里斯蒂亚诺接通和弗格森的电话。
“我在度假,老大。”他首先这么说。
“这不是要你这个笨小子上班的电话。”老头说,“我知道你在里斯本——顺便告诉你,我让奎罗斯带着他的友谊赛走人了。”
和葡体的友谊赛——有点尴尬,但是无所谓。奎罗斯——有点讨厌,但是无所谓。
克里斯蒂亚诺没想到这两件无所谓的事加在一起超过了三的效果。他在这一瞬间心花怒放,然后意识到他的烦心事又少了一点。
“我能问为什么吗?”
“你好像很开心。”苏格兰老头的声音很难分辨喜怒。
“我确实很开心。”他大声承认,“所以我才想知道为什么。”
“奎罗斯很愚蠢。”弗格森说,“他试图在贝克汉姆和你之间说你的不是。显然他并不了解我,也没有什么好眼光。我不知道那是不是葡萄牙大部分助教的通病,喜欢分阵营。”
老头这短暂的一句话在他眼里勾画出了卡洛斯。奎罗斯试图在老头面前说他坏话的样子。
克里斯蒂亚诺毫不掩饰他的心情。
“很棒的夏天礼物,如果你是想把这消息当成礼物送给我的话。”他告诉老头,“我甚至愿意早一周结束度假去见你。”
“你的确需要。克里斯蒂亚诺。”
苏格兰老头说:“你要拍新的赛季照片了。新赛季你穿七号。”
作者有话说: