“那是罗纳尔多吗,桑德罗?”
“你应该邀请他来见见我们。”他的内心因为这个可笑又可怕的猜测紧绷着,却不得不作出一副对弟弟的好朋友很感兴趣的、非常友好的哥哥的姿态。“既然他对你这么好——我记得你们一开始是室友,他花时间帮你练习英语,又在球场上给你传球……你不觉得这个好朋友应该让我们全家人都认识吗?”
“你说真的?”
“我非常认真。”
让费尔南多的心往下沉的原因是,桑德罗没有拒绝这个提议。
他看上去完全被喜悦冲昏了脑袋,他离开车库,然后快步走向了那个属于他的、装满了游戏卡带的小仓库。
“我检查了车,那辆法拉利。”内斯塔先用意大利语说了这两句话,然后突兀地换成了英语。“她很棒,性能很完美——至少看上去是这样。”
“头儿给我们放了两天假。”克里斯蒂亚诺没对他为什么换语言感到奇怪,他毕竟也是那个经常用葡语英语混乱回答问题的人。不过他听懂了这个暗示,“你希望开车去哪里?这次我不要在罗马飙车了。”
“在罗马的小巷子飙车不是你所希望的吗?”
“不排除你想指挥我再开车去看看你在哪里上学的可能性。”
“你不喜欢?”内斯塔装作非常愕然的样子。
“很好,请一直曲解我的意思。”他大声地反驳,同时开始拆手里的包装纸,为他晚上的打算做准备。为什么这是个有香味的蜡烛?“这是你们意大利人的约会方式?回忆过往?”
“我很欢迎你下次想点儿时髦的约会方式。”内斯塔冷笑道,“千万别叫上我和足球约会。”
克里斯蒂亚诺开始觉得他有点烦人了。
讨人厌的意大利人在这时忽然中断了一会聊天——大概几秒钟,他在和别人说话。然后他心血来潮地有了一个提议。
“对不起,去你家里吃晚饭?”
克里斯蒂亚诺以为他听错了,他忍不住好好看看电话上面显示的名字是谁,名字没有错。那么肯定是有人忽然拿错了电话,或者有人突然拿着刀逼迫他说梦话。
“是的——我的家人都很想见我的好朋友。”
去朋友家很平常,但是当彼此的身份不只是朋友的时候。这就稍微有点古怪了,尤其是对某些还没做好准备告诉其他人的人来说……这意味着随时会露出马脚的可能。
你疯啦。他想说,在你爸爸妈妈面前装模作样?你觉得我们是什么很完美的好演员吗?
“是你的家人希望邀请我?”他很快抓住了重点,“呃,哪一位?”
“费尔南多希望认识你,当然我的爸爸妈妈也很愿意……”内斯塔在那头的声音听上去有点迟疑,当然还有电子游戏的声音。“他们都是很好的人,你愿意来吗?”
克里斯蒂亚诺在心里数了一下他们交往的时间——八个多月,不算很短。去朋友家很正常,在这时间后去约会对象家里也很正常。但是他妈的,他总是忍不住把这事和另一件事划个等号。
“你不认为这个提议稍微有点突然吗,桑德罗?”他问,“我从来没和他们说过话。”上个圣诞节借房子给他们的时候也没有说过话——
“我不否认有点突然,但我觉得这大概不是你最想问的问题。”
“呃,我们可能会被他们发现的。”克里斯蒂亚诺忍不住说出这种担忧,“你想过这样的可能吗?”
“我考虑过。”内斯塔说,“不过也有可能不会被发现——任何可能都有50%的机会发生。”
“呃,如果我不想去。”他说,“你会失望吗?”
“为什么要问我会不会失望?”电子游戏的声音突兀地停止了,像是被人特意拔掉了电源。“这完全取决于你。
听到这话,葡萄牙小子也觉得自己考虑的事有点傻。
“算了,我问了个傻问题。”他嘟囔着抠了抠头发,又看着被他扔在行李箱里的球衣和球鞋——到底要不要继续这个想法?克里斯蒂亚诺久违地感受到了难为情,他把玩着那个刚刚买来的蜡烛,觉得谈恋爱总是不可避免需要面对这些烦恼。
最后他终于下定决心。
“我会去的,桑德罗。”
他问,“那辆法拉利在哪儿?”
……
克里斯蒂亚诺几乎没想过这样的可能性,在罗马城的某个私人住宅里拜访某些传统的意大利夫妻。他总不会去拜访哪个同事的父母。
不过事情就是这么发生了。当他意识到他真的把今天剩下的时间耗费在这个全是意大利人的阳光房里的时候,劳拉、朱塞佩还有费尔南多——他们是叫这个名字吗?呃,坐在他对面的位置。内斯塔在后面的吧台上给他倒咖啡,难道和男朋友的父母见面总是这么尴尬吗?
不过他们确实是好人,他们给他拥抱,朱塞佩和他聊他的球场表现,劳拉就像凯西一样往他这儿放上好多小饼干。费尔南多——是个敏锐的哥哥,克里斯蒂亚诺总觉得他看他的眼神带着点打量。他在某个女朋友家里见识过这样的眼神。
在这时候谈起在前女友那儿得到的经验显然有点不合时宜。虽然那是很久以前的事了。
“所以你们会开车去伦敦吃意大利菜。”费尔南多重复了他的某句话,“那么这个频率是?”
“一个月一次?我想。”克里斯蒂亚诺抠了抠手指,“我们没有什么假期。英超是个很忙的联赛。”
“那么弗格森爵士会在什么时候给你们放假?”
“我们的表现很好?或者运气特别糟糕的时候——老大知道我们什么时候需要休息。一旦我特别想放假,他总是会恰到好处地给出假期。”
“我不否认是爵士偏心眼。”
内斯塔把咖啡塞给他,然后加入话题,“你根本不用对他提出要求,他就会主动地满足你的愿望。在我去英超之前,我从来没把弗格森爵士和圣诞老人划等号。”
克里斯蒂亚诺搅了搅那杯从哪个方面都很符合他的心意的咖啡。
“我会回去告状的。”他警告他,“圣诞老人会让你下次假期单独去卡灵顿加练。”
……