“谁的期望?什么期望?”他开始对克里斯蒂亚诺提问,“是谁能在我不知道的时候让我的男朋友对他承诺什么?”
“……欧冠。”
那双好看的眉毛挑高了一下,那是示意继续回答问题的意思。
“球迷的期望。俱乐部高层的期望。”葡萄牙人干巴巴地说,“……我的期望。”
“你是不是疯了?”内斯塔做了个手势,“球迷、老板、球员……所有人都想要欧冠,每年都是!”他强调最后那个量词,“我们不会因为这些暂时的困境自杀的。”
“没有人总是能达成人们的期望的——我是说这样的期望。它完全没有必须遵守的道理,我们是不可能控制结局的。”他对克里斯蒂亚诺说,“他们每一年都要期望你拿欧冠,但事实上是没有人能够卫冕欧冠——”
但我曾经做到了,桑德罗。克里斯蒂亚诺这么想,你完全不知道你失去了什么东西。
‘赢得奖杯才是正确的?’
‘欧冠是你赢得糖果的筹码,谁是你希望讨来青睐的修女?’
雨果和卡蒂亚的话突兀地钻进罗纳尔多的脑子。他忽然明白了,谁是那个‘修女’。
就像他在卫冕欧冠那天对皇马主席说的原话——‘你喜欢拿欧冠,是吧?’瞧瞧看吧,只有我才能为你带来这样的东西。也像是他在2013年向球迷保证的东西一样,他说我欠你们一个欧冠冠军,我不会让你们失望的……
输赢定义了罗纳尔多的某一段人生是否正确。他已经习惯了,就像他在尤文图斯的成就,因为没有欧冠,所以在很多人眼里“不值一提”。
“那我要怎么要求其他人爱我?”克里斯蒂亚诺终于问出这个问题,“如果没有特殊的价值,不证明自己很特别——那怎么会有人相信我?”
“……你说什么?”
“如果我不能拿到奖杯呢?如果我不能带领这个球队走到正确的道路上——那是不是代表我错了,他们会想方设法地杀死我。证明我完全不值得被信任。”
“克里斯蒂亚诺。”内斯塔被这一连串的反问吓到,只能轻声叫他的名字,“我会永远爱你的。”
……撒谎。
“没有条件?”他盯着他的眼睛提问,“这些事总是要有条件的,比如,如果我爱你,那么你就会爱我。”
“我其实不知道你说的这前提个够不够准确。因为在成为爱人以前,我们是朋友。是因为聊得来以及互相付出成为的朋友。”意大利人迟疑地说,“这算不算是条件,克里斯蒂亚诺?我不确定,但我可以保证,不管以后发生什么事——我内心永远会有一部分爱你的。”
但是如果我让你失望呢?你的人生原本可以很好,但要是因为我变得没那么好了——
“即使我们分手?”他尖锐地问,“也许我们闹得很难堪地分开,从此憎恶看到彼此——”
冲我发火。求你了。克里斯蒂亚诺在心里说,证明你在撒谎,这样我就不会说剩下的话了。
可是那个意大利人重复了一遍。
“即使我们分手。”他像哄一个缺乏安全感的小孩似的,让人不由自主地讨厌这种语气。“我的某一部分也会爱你的。”
罗纳尔多仔细盯着他的脸,评估这样的话到底真不真实。
……他的心告诉他:桑德罗没有对你说谎话。这该死的比他真的撒谎还让人感觉难受。
“我不相信。”克里斯蒂亚诺最终摇头,“这是因为你不知道你失去了什么——然后你就会恨我。”
桑德罗还保持着耐心。
“我失去了什么?”
“如果你去了米兰,那么你已经有欧冠了。”他这么说,没忘记把那个五年三进欧冠决赛的话咽下去。“这原本是你会得到的东西。但是看看你现在得到了什么?如果我没有期待你来英超……”
这话好像让意大利人不高兴了。
“我说了这他妈不关你的事!”内斯塔几乎控制不住音量地打断他,“这是我自己决定的,这是我的职业生涯,我自己签的字!——你该死的能影响我什么?”
你瞧,这就是不公平的地方,因为你根本不知道你因为我失去了什么。
克里斯蒂亚诺几乎想要笑,却也意识到这完全是个悖论。他们不会达成一致。
“……你不在米兰。”他只能这么说,“这就是我影响你的事。也许我大错特错了。”
……
“你该死的到底有什么毛病,罗纳尔多?”
亚历桑德罗在自我爆发和安抚年轻人的两难选项里沉默了几秒钟,最终他忍无可忍,选择了前者。
“这是什么意思,你在帮我后悔我的职业选择吗?”他把这个离谱至极的话说出口,然后觉得这世界疯了。“你觉得我错了——而且你认为这是因为你。就算它看上去没有那么另一个选项好,但你他妈凭什么背负这个责任?”
他不否认现在这些暂时的成绩让米兰或许会比曼联更好——可他从来没有感到后悔,也从来没觉得“这是因为罗纳尔多”。
曼联正走在一条复兴的道路上,这是必定艰难的路程。他从来不感觉焦急,却没想到某个疯子把他的选项背负在了自己的肩膀上。
那又怎么样?他简直想要尖叫了,今年得不到欧冠又怎么样?我不会因为我们拿不到奖杯就恨你的——爱怎么会变得那么面目可憎?你带给我的东西比它们更重要。
“这是我心甘情愿的选择,而且是我个人的决定。你在我心里没有和欧冠画等号,那不是你一个人的责任。如果有人那么想,那他就是白痴。”内斯塔再次强调,“如果我没有来英格兰,我就不会得到自由。你明明知道我永远都不会忘记你为我做了什么,如果你不在我身边,拉齐奥球迷的恶意会击溃我。我从来不后悔和你做队友——我也从来没有想过如果我去米兰会怎么样。”
“为什么你他妈的总觉得那里更好?我会因为他们拿了一个欧冠怎么样?嫉妒?后悔?这太小看我了,克里斯蒂亚诺。”
他注意到臭小子因为他最后的话瑟缩了一下。
……够了,别朝他发火了。桑德罗在心里这么想,他叹了口气,对这个喜欢钻牛角尖又过于肩负责任的固执的臭小孩束手无策。
“……我爱你。”他只能这么说,无能为力地、自暴自弃地原谅那个蠢货。“你是个小疯子,但是我爱你。和你在一起的每天我都很快乐,刮风,下雨,晴天……任何天气。没有东西能改变这个。你听见我说的话了,我不会后悔,你总喜欢说我失去了什么东西。那么我可以这么说,无论我‘失去’了什么,它都不能改变我爱你,克里斯蒂亚诺。”