“告诉我,我为什么要坐在这里受苦?”费尔南多摊开双手,做出一副投降的姿态。“我一个人得应付两个讨厌鬼,这是不是太过分了?”
“一个体面的好人应付不来一个粗鲁的酒鬼。”桑德罗不相上下地说,“这确实是你自找的,费尔南多。”
克里斯蒂亚诺笑得太厉害了,把葡萄酒洒得到处都是,然后立刻因为幸灾乐祸得到了教训,因为费尔南多捡起了之前的话题。
“就像我说的。”他看向克里斯蒂亚诺,“你这个迷人的混蛋,那些话太仁慈了,这是怎么回事?”
“我一直都很仁慈。仁慈是我的中间名。”
“不要学英格兰人的那一套。”费尔南多大叫道,“天哪,克里斯蒂亚诺。这里没有外人——好吧,有很多外人。但我觉得,我的身份很特殊。我应该知道一点别人不知道的内情。”
克里斯蒂亚诺向桑德罗挑了挑眉。
“这么说,你没有告诉他吗?”
“我已经说了,他在和你有关的问题上是个失败者。”费尔南多说,“他说那是球队机密。不应该由他来告诉我。你能想象吗?对他的哥哥保守秘密!”
“很公平。”克里斯蒂亚诺满意地笑了,他偷偷伸手,在桌下找到了坐在他身边的意大利人的手,那只温暖的、手指修长的手紧紧地抓住了他的。
“你太好奇了。”桑德罗冲他哥哥翻了个白眼,“完全不能闭嘴。”
费尔南多对他们两个人怒目而视。
克里斯蒂亚诺喝了一口啤酒,他有点享受这种感觉,和他男朋友的家人聊天,就像和朋友一样。这……并不困难,也不紧张。即使费尔南多喝醉了,他说话也并不咄咄逼人,反而充满了幽默感。
“好吧,我觉得你确实应该知道点内情。”克里斯蒂亚诺说道,他觉得这不需要太保密。“法布雷加斯在我出去采访之前找到了我。”
“你们打架了吗?”
“以什么理由?”
费尔南多盯着他,像是他问了个傻问题。“嗯……有很多理由。”他中立地说。“你从来都不是以冷静出名的。”
“前提是我不会被禁赛。”克里斯蒂亚诺瞪了桑德罗一眼,他正在偷偷摸摸地笑,“让你失望了,我大部分时候不是傻瓜。”
“有争议。”桑德罗说,费尔南多发出像青蛙一样的笑声。他们碰了碰杯子,像是找到了共同的话题。
克里斯蒂亚诺觉得他们都很荒谬,但他还是笑了。
“那么——如果你们没有打架。”费尔南多慢吞吞地说,话语因为酒精显得含糊不清。“那还能是什么呢?他终于意识到你太有能力了,不能惹你生气。最终决定舔你的鞋?”
“差不多吧。”克里斯蒂亚诺愉快地喝下啤酒,“他基本上是在求我说话委婉一点——你知道的,不管是从哪个方面来看,像文明人一样交流以后都很难对记者吐口水。所以……”
费尔南多看上去很惊讶。“我一直觉得法布雷加斯没有这么……有,有种。呃,作为队长确实会长点胆量,是吧?”
“我就是这么说的。”桑德罗评价道,“不过,这对罗纳尔多很有用。他很容易接受其他人的道歉——你只要等他冷静下来就行了。”
“我没有接受他的道歉。”
“但你也没有羞辱他。”
费尔南多皱起了鼻子。“还是很高尚,克里斯蒂亚诺。”他那双原本因为酒精而显得无神的眼睛流露出了一种被逗乐的温暖情绪。“我记得他对弗格森道歉了。”他说,“这算是一部分原因吗?”
“算是吧。”
“嘿。”他拿起杯子上的薄荷叶,扔向桑德罗。“听起来你应该会嫉妒这个。”
克里斯蒂亚诺能感受到桑德罗从桌子下面踢了他一脚,费尔南多尖叫了一声,像一匹哮喘发作的马。
“如果他们都是混蛋怎么办?”他又开始假设了,“如果他没有找你,你原本打算说什么,克里斯蒂亚诺?”
“提醒他们我17岁拿了欧冠。”
“该死的炫耀。”
“真可惜,你没有这样的谈资。”桑德罗说,“你收到两个写着电话的小纸条就已经高兴得睡不好了。”
“别这么有保护欲嘛。”
“是你先开始的。”
“我只是说说而已!”
“仍然算数。”
“你也开始学英国佬的那一套了。”费尔南多说,“你二十多岁的时候就像我一样鄙视它。”
“是吗?你和一个英国人谈恋爱的时候不是这么说的。”
克里斯蒂亚诺不想笑得太过分,他拿着葡萄酒喝了一口,但是根本没有尝出味道。
“为了避免我一天内就把你这一生所有好笑的事情说完。”桑德罗酒杯放下,然后看着费尔南多:“我想我们最好回去了。”