笔趣阁

22修补书籍（第1页）

宝珠也听出来崔库直夫人应该就是江华岛的美食博主了，但凡是有点好吃的都是她家的最好吃。宝珠想着是不是下次去崔家送还《杨辉算法》的时候可以和崔夫人要些大酱来吃。

不知道自己什么时候才能回到自己的国家，不顾人总是要有希望的，先从吃饱穿暖开始努力吧。说不定努力着努力着自己就可以回道21世纪了。

正当宝珠把3本错本的《杨辉算法》摊开放在桌面上的时候，才发现自己想的太简单了。

每一本错本的问题都各有千秋，首先是第一本有好多错别字，己、已、巳”，“天”与“夭”，“酒”与“洒”，这类形似的错别字非常多，手工抄写有错别字也是正常，有的联通上下文还能分析出事错别字，但是这是一本算法书籍，在关键题目上出错就很致命了。

还有一种可能是抄写人的汉学水平不高，遇到自己自己看不懂的生僻模糊的汉字时候，还会自行造字进行替换，并且抄写时候不知是进行的口授抄写还是汉语水平不达标，出现了许多同音不同字的错别字。像是圆”写成“园”，“蓝”误写成“兰”。整本书到处都是读不通顺的题目。

要说第一本还只是错别字比较多，第二本更是有着大量的错行和漏行，这一看就是抄书的人为了赶时间或者是进行了长时间的工作，进行了挑读，抄写第一行之后直接抄了第三行或者是直接跳到隔行进行抄写了。

还有多出的倒文。比如“天地”抄成“地天”。这第二本应该本就是抄写的抄本，不但少字，还多字，应该是把抄本中的读者的批注，释义也抄写了下来，并且弄错了位置。也因为如此第二本是最混乱的一本，充满了语义不祥的文字，和颠三倒四的句子，看起来仿佛在看天书一样。

第三本则是像本身遭遇了一些天灾人祸，整本书像是被水泡过一样，皱皱巴巴的，还有几页的墨迹完全模糊了，还有黏在一起的书页。纸张老化脆裂，宝珠都怕自己翻书的力量大了这本书都会字节裂开。

可以说每本的问题都各有千秋，这是一个没有雕版印刷的时代，如果不是从官方的权威机构或者是知名的书局购买的书籍，依靠个人手抄，出现错本的几率非常的大，往往是进行二次抄写的人都不知道自己抄写的本就是错版的书籍。在信息大爆炸时代来到这里的宝珠不知道，想要读书是多么困难的一件事。

一本书往往是几代人手中流传的宝物，书籍的积累也是家族财富的积累。崔夫人家凭借隐秘的财富生活水平及时是在江华岛的中人阶层中都是佼佼者，但是为了购置一本正确的算法书籍，也是花费了数年都不可得。

当宝珠这个活书库出现的时候，他们才会那样失态的惊喜。而书籍作为一个能够跨越阶层的知识的载体，对于世家大族来说都是讳莫如深的。就连官方文库都是严格限制抄录官方存放的典籍的行为。崔夫人也就是斗胆一问，没想到宝珠居然轻易的就答应了可以为他们修复书籍。

可以说，宝珠敢在崔家拿出“前朝”的佛教金镯来问，崔夫人就敢问宝珠能不能修复书籍，两人真是勇敢者的双向奔赴。

宝珠看着三本书，心中有了决断，从修复难度来看，第三本可以直接扔海里放生了。只能从前两本之中来进行选择了，第一本的主要问题是大量的错别字和漏行，第二本的问题是错行，错章，添加了大量的不明所以的注释。并且本身就是错本的手抄本。这样看起来还是直接修复第一本来的更为快速。

宝珠对三本书的情况进行了分析之后，心中已经有了决断，如果是普通人，对第一本书进行修复也是一道大工序，因为错别的量太大了，需要一个个的字进行检索，这工程量不比重新抄一本说来的少，但好在宝珠的自己脑中就有一个正确的版本，对照着看速度会很快。不像别人还需于两本翻开一页页找一个个字对照。

宝珠在大学的时候选修过文物修复，对于错本的修补她已经有章程，当年她选修的时候修复书籍常用的是挖补替换法，也就是把写错的地方挖出一个正方形，再用相同的材质的纸张上剪裁下相同大小的补丁用浆糊嵌入洞里，压实之后再晾干，晾干之后再在补丁的正反两面上写上正确的字。

这个办法用的好的情况下可以像是完全没有修补过一样，看不出来补过的痕迹。但是这个办法费事又费力，还对纸张的要求很高，需要和原本的纸张完全一样，现在这个年代的纸张来源实在是太多了，并不是所有的书都用打印纸打出来的。

好在宝珠发现第一本书是用优质的韩纸制作的，这是一种用楮树皮纤维为原料制造出来的纸张，其中优质的韩纸又薄又耐用，所以可以将表面书写的文字刮直接进行再次书写。也被当时的中国文人追捧。

也因为这时候的“施胶”技术受到时代的局限性，文字只书写在非常表面不会渗透到纸张的内部，所以轻轻的刮去表面一层就可以再次书写了。

但是这个行为需要一把非常锋利的刮刀才能够实现。而且刮过的纸张表面会变的很粗糙，还要用玛瑙玉石或者是象牙牛角之类光滑的物体重新碾压抛光。

从崔库直的交流中，可以得知这个年代的儒生需要亲自修复错版书籍的概率应该还是挺大的，就将自己修复书籍需要用到的工具，列了一张条子，准备第二天让阿星到崔夫人府上跑一趟。

宝珠心里对如何修复这本《杨辉算法》有了章程，接下来就是等待修复书籍的工具送到手边了。

次日天蒙蒙亮的时候，屋外的鸟雀正在树梢吱吱喳喳的报晓，宝珠从被窝里爬起来就闻到了厨房传来的饭香，今日的餐桌上，除了香喷喷的大米饭，居然还有一小碟子萝卜块泡菜和大麦茶。