笔趣阁

15翻译翻译什么叫规矩（第2页）

“咕啦啦啦！”

白胡子笑了起来，整片海域似乎都在晃动。

“你已经不在那个渺小的岛上了，那些破规矩管不了你！”

“所以——想吃多少肉，想喝多少酒，想怎么过，都随你喜欢！”

他的声音如同一把刀，在风起浪涌的海面上稳稳插进海底。

露西皱起眉。

她过去的生活中总是有很多规矩。坐有坐的规矩，走路有走路的规矩，吃饭有规矩，说话有规矩，交朋友也有规矩。她是按照爸爸妈妈设定的规矩长成的模样，没有这些规矩，她要怎么办呢？

她连走路都不会了啊。

一种仿佛被世界抛弃的，格格不入的恐慌揪住了孩子的心脏，她几乎是立刻不安地拒绝白胡子的提议。

“不可以，这是规矩，露西要按规矩来！”

一个浪拍在船上，打湿半边甲板。马尔科倚着船沿，那些冰冷的泛着白沫的海浪像死去的灵魂干瘪在将它拖入深海的手中。他心底那种想要打破女孩墨守的陈规的心思再一次发芽，比之前所有的冲动都要猛烈。

哈尔塔往前冲了一步，想要把女孩从萨奇手里拿过来。他恨不得把她的脑子破开来瞧瞧，里面装的都是什么垃圾，居然有这种古怪的想法。萨奇没让他靠近，怕他又说什么不得了的话刺激到孩子。

规矩啊……萨奇想，这个词，很难解啊。

“哼，你是个守规矩的女孩，是吗？”

一行人中，唯有白胡子没有被女孩那种天真下的悲剧色彩影响，一如既往地坦然开口，“没什么不好的，那就守规矩吧。”

“老爹！”

“不过，你现在在我的地盘。小鬼，你知道这意味着什么吗？”

露西摇头。

白胡子仰头灌了一口酒，露出一种张扬的锐利的气势。露西在满天黑云与南风中，听到这个和海打了一辈子交道的男人用一种不在意的口吻告诉她：

“你父母的规矩上不了莫比迪克号的甲板。”

多么嚣张，多么理所当然。

露西还无法明白这句话里睥睨天下的气魄，她只是愣愣地点头。

白胡子看着她，像在看那只偶然间飞到白鲸头上的金甲虫，眼神变得温柔。

“即使是海军，在我的地盘，也要守我的规矩。”

“那么，我命令你，想吃多少肉，想喝多少酒，想怎么过，都随你喜欢！只有一点——绝对不能伤害船上的同伴，这，就是莫比迪克号的规矩。”

一阵强风袭来，吹乱了露西的头发，也令她难以呼吸。白胡子的声音在耳蜗里回荡，可她竟然在这种窒息感中感受到一丝安心。

她的心脏跳了一下，又跳动一下，奏出和之前完全不一样的频率。露西茫然地摸着胸口，不明白为什么。

她的心脏在高兴。

滴答。

一滴陌生的眼泪落在她的手背上。

萨奇抱着露西，轻轻擦去那个懵懂的孩子脸上的泪水：“听到了吗露西，在这条船上，你只需要守老爹的规矩。所以你不要担心自己说错话做错事，不要担心有人会因此惩罚你，不让你吃饭，不让你睡觉。话说回来，我从不觉得你有错，你也没有不听话。”

露西呆呆地看着他，她的心中始终有一种惶恐牢牢攥着她：“所以，露西是好孩子吗？”

快告诉我吧，因为好孩子就不用被惩罚了。

“当然了！”

萨奇郑重地和孩子的额头碰在一起。

“露西是世界上最乖的最好的最棒的孩子。”

“那萨奇……也没有生气对吗？就算我没有吃完饭……你也不会打我，不会罚我不吃东西，对吗？”

青年举手：“我向你发誓，绝对不会。”

哈尔塔凉凉道：“他要是敢那么做，我第一个揍他！”

露西看向少年，还有一旁点头的以藏，她看着那些令人安心的目光，悄悄放下了攥着衣服的手。

萨奇将孩子放在甲板上。

“走吧，我们去吃饭。”

露西试探地走出一步，然后是第二步，第三步。萨奇的手始终牵着她，她挣开脚踝边的荆棘，握住那只用力的大手走向黑夜里摇晃的灯光。

落在最后的马尔科看着两人的背影，露出一个柔软的笑。哈尔塔吵闹着推开餐厅门的声音被更大的欢迎声盖住，萨奇上一秒还在偷偷为露西的苦难哭泣，下一秒就对着用食物搞怪的船员将酒瓶砸了过去。马尔科挠了挠头，等白胡子起身，父子俩一起往那片你追我赶的剪影走去。

“老爹。”

“嗯？”

“今天……多谢。”