笔趣阁

苦暑其四（第3页）

阳光明媚，落地窗投进绿荫，虞择一高高兴兴拿着小喷壶四处浇水。已经又过了好几天，男人兴致不减，依然认认真真。

突然，他看到正对着窗边的一小盆土里，率先冒出了绿绿的芽。

“！！！”

虞择一立马掏出手机给他的小宝贝拍照：“发芽了发芽了发芽了～”

唐唐听见立马蹦过来：“什麽什麽！哇！发芽啦！”

虞择一：“耶！”

唐唐：“耶！”

虞择一：“耶！”

唐唐：“耶！”

自己耶完，还要扭头去柜台薅将遴：“遴哥～虞哥养的花发芽了！”

将遴正坐在柜台後面看电脑，无奈道：“听到了～耶。好了吧。”

唐唐：“耶！！”

虞择一也转身走向将遴，刚靠近，就听见电脑里面冒出两句英文台词，男音低哑磁性：“Iguessitesdowntoasimplechoice，really。Getbusyliving……etbusydying。”

“在看电影？”他感兴趣地绕过柜台凑上去，就见这人正一边喝咖啡一边看《肖申克的救赎》，再仔细一看，“诶？你用这个网站看电影？”

“嗯？有时候不忙会看。”将遴背对着他，无所察觉地盯着屏幕，回答：“这个网站的翻译种类多，可以选喜欢的。”

于是虞择一笑意渐深，弯腰，手肘撑在桌上，下巴蹭在人肩膀，另一只手还揽着他另一侧肩头。一副好像过分亲昵丶又好像只不过是为了方便一起看电影的样子。

就着这个姿势，他问：“那你喜欢这个翻译吗？”

怀里的人顿了顿。

热气吹在耳畔，身後是另一个人的体温，将遴看不见虞择一的表情，却没来由地不知作何答复。

喜欢？不喜欢？

一张辩论场上所向披靡的嘴，开了又合，全省最佳辩手居然畏惧出声。

也许是因为来自学识与眼界的差距让他感受到俯视，于是难能可贵地怯懦，不想显得无知。

又也许，只是因为，过高的心率，太热了。

不该这样的。

他脊背僵直，垂下眼，片刻後啓齿：“喜欢吧。我看他的翻译总感觉翻译得很自然，没有那种翻译腔，却还能让角色保持原本很美式的表达习惯。而且很多台词也都，信达雅……不过，我应该没你懂。你怎麽看？”

“我怎麽看？”

那人的笑声又低低贴着耳朵响起，搭在右肩上的手向下滑落摸向手背，掌心滚热，包裹他的右手拖动鼠标，拨动滚轮，最後那只手擡起来，修长手指点了点屏幕——

“这是我翻译的。”

角落的视频信息上，清晰标注着：

「上传者：ZainYu。」

虞择一起身。

空调仍在徐徐工作，後肩落空，冷风就吹过来。将遴缓过神，回头望向男人，终究问了出来：“你是外语专业的吗？”

“嗯，是啊。”虞择一笑着承认，语气平常：“我大学主修德语，选修法语，还考了英语专八。”

“怪不得。”将遴想了想，说：“其实你的水平，在这里随便找个学校都能去当英语老师，工资比调酒高很多。”

“不喜欢。我嫌小孩蠢，看见小孩和蠢蛋就烦。”

将遴默然，还是让自己勾出笑：“大人就不蠢？”

虞择一说：“大人也蠢。你还行，你聪明，我不烦。”

这下将遴不说话了。

这人怎麽回事……自从那天买花回来，就又开始一天到晚孔雀开屏。没来由地忽冷忽热，神经病。

将遴转回头去继续看电影，视线却总忍不住落在下面那行落款上。

「ZainYu」竟然就是虞择一。

他不是第一次看他翻译的电影。

不过为什麽会对一个上传者有印象，是因为，这个翻译上传的每部影片最後，都会黑底白字地挂上一个“寻人啓事”，大多是儿童走失信息。

这一次——将遴偏头，看虞择一已经走了——他直接把进度条拖到最後。

果然，也有一条儿童走失信息。

说什麽看见小孩就烦……切。