奇奇中文>百老汇永不停演![综英美+美娱] > 11神级救场（第3页）
11神级救场（第3页）
“你（们）是来找我麻烦的吗？
yougotaboopick?”
“你（们）好不容易到这里来了，怎么现在突然想惹我不爽？
youveesofar，whynowareyoupullingonmydick?”
余光瞥见乐队的人还愣着，卡里亚毫不犹豫地夺走莎莉手里的道具笔记本，往乐池里一扔。
这个动作在剧情上完全说得通，因为红希德此时对维罗妮卡极尽蔑视，扔掉她的私人物品更能体现这一点；
而在台下，扔到脚边的笔记本让吉他手和键盘手终于回过神来，开始调整架势，做好了伴奏的准备。
看到一切正如她所预想的进行，卡里亚嘴角扬起一抹冷笑，伸出手在维罗妮卡的脸上轻轻拍了拍，颇有点杀鸡儆猴的意思。
“平常我早就一巴掌把你（们）的脸扇飞
idnormallyslapyourfaceoff”
“当着所有人的面，让大家好好看看！
andeveryoneherecouldwatch”
但我今天心情不错，就给你（们）点建议——
butimfeelingnice，heressomeadvice”
“——闭上嘴，听我说话！
——listenandshutup!”
本剧人气最高的歌曲《糖果店》（dystore），前奏炸响全场！
整个剧场的风向为之一变。在这样一段兼具了恐怖和压迫的环绕立体声威胁后，任谁都会被唤醒本能的畏惧。
偷拍的也好，吵架的也好，不管先前再怎么肆无忌惮，此刻像是被拽住了狗链子，硬生生地被拉回到演出当中。
像是维罗妮卡一样，屈服在红希德的威压之下，假装刚才无事发生，拧着手指不发一言。
剩余的受害观众大为痛快，跟着发出“wooooohoooooo”的欢呼声，将赞美献给这首邪恶又美丽的曲子，献给如此完美的临场发挥，献给场上这位美丽又天才的希德·钱德勒！
原本盘算着对这些偷拍者小施惩戒的蝙蝠家和康纳，不由在心中默默赞叹她的心理素质：在短短几秒内做出了最精准、最恰当的判断，调动起整个演出团体的同时没有一丝慌乱，简直像是演了几十年的diva。
斯蒂芬妮很骄傲：看到没，我好姐妹厉害吧？
再看台上，剩余的演员们也找回了状态。有红希德这样的强势女王撑腰，谁会不感到安心呢？
黄希德和绿希德各司其职，专心为红希德和声伴舞。
“我喜欢穿得火辣，买其他人买不起的名牌货。
ilikelookinghot，buyingstufftheyot”
“我喜欢大口喝酒，再把我爸的信用卡刷爆。
ilikedrinkinghard，maxingdad’screditcard”
康纳不由自主地再次拿这段演出和他熟悉的电影对比。
如果是电影的话，红希德这段有钱任性的发言应该配几个蒙太奇，展示一下她带小跟班扫街，再给她的豪宅和衣柜几个镜头。
但这里是舞台，一个处处受限的封闭空间，台上的道具还是那些寒酸的粗糙道具，甚至连个简单的换装都没有。
红希德能依靠的，只有灯光、妆造、歌舞。
她要用这些老套过时的东西来打动观众，让这些已经被网络和电影提高了感官阈值的人们相信，红希德是一个恶毒富家女。
——她真的做到了。
看看她现在的样子！眉眼之间满是盛气凌人，浓妆艳抹充满了攻击性，向观众飞吻时的矫揉造作！
还有她的声音！她的声音充满了金钱的味道，唱出每一个音符都带着巨大的信息量——呼吸，强弱，音调，光是靠着唱句，红希德就能让所有人信服，她平时过的就是这样纸醉金迷的生活！
“我喜欢逃体育课，吓唬女孩，调戏男孩
ilikeskippinggym，sgher，screwinghim”
“我喜欢那种杀伤力满分的衣服
ilikekillerclothes”
“还有踹一脚书呆子的鼻子
kignerdsinthenose！”
配合着歌词，三个希德一起来了个脚过头顶的高抬腿，同时保持住高音丝毫不乱，又是引发一阵尖叫和掌声。
这首歌的剧情是红希德劝诱维罗妮卡入伙恶作剧，但维罗妮卡已经隐藏到了角落的阴影里，让人看不清她的表情。
这是有意为之的安排，因为在这一刻，观众的想法已经和维罗妮卡同步了：
